| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Box crab | Germany | English | Vernacular | No |
| Calapa amarilla | Spain | Spanish | FAO | No |
| Lumpy box crab | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Migraine rugueuse | France | French | FAO | No |
| Pokipoki | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Rough box crab | Belize | English | Vernacular | No |
| Rough box crab | Oman | English | Vernacular | No |
| Rough box crab | USA | English | Vernacular | No |
| Rough box crab | Global | English | FAO | No |
| Schamkrabbe | Germany | German | Vernacular | No |
| Shame faced crab | Germany | English | Vernacular | No |
| Yellow box crab | UK | English | FAO old | No |
| Yellow box crab | USA | English | Vernacular | No |
| عُلبة سرطان حِرش | Saudi Arabia | Arabic | FAO | No |
| 糙壳馒头蟹 | China | Mandarin Chinese | FAO | No |